In.com
  • In.com
  • Home
  • entertainment
    • Bollywood
    • Hollywood
  • Lifestyle
  • India
  • Sports
  • Photos
  • Videos
  • astro
  • Live Tv
  • Home
  • Entertainment
  • Lifestyle
  • More
    • India
    • Sports
    • Photos
    • Videos
    • astro
    • Live Tv
home/ entertainment/ bollywood

Deadpool 2 in Hindi: Bollywoodising Hollywood movies is a tried and tested trick

First published: March 27, 2018 03:24 PM IST | Updated: March 27, 2018 08:07 PM IST | Author: Anirvan Daityari

When the trailer for Deadpool 2 was dropped last week, we all thought that with Ryan Reynolds trolling his wife Blake Lively, humour and wit couldn’t get any better. But hey, wait! Who are these we? Not all Indian millennials are well versed in American English, neither will everyone get Hollywood pop culture references. How do you get them to theatres, and still make a million dollar worth movie equally appealing to them? Voila! You get it dubbed in Hindi, a language which is pretty much understood by a large number of people in this country. That’s exactly what’s happened with Deadpool 2. The brand new Hindi trailer of the film is out with Mr Pool showering his love for PM Modi’s Swachh Bharat Abhiyaan. He also wishes to recruit Bahubali, Sultan and Dangal-girls for his own desi version of X-force team. From borrowing Jackie Shroff’s signature swearing to explaining the importance of condom, the trailer is witty and enjoyable, just like the English one.

Now, a common tactic used during these Hindi dubbing is to rope in a popular Bollywood actor. In fact, Deadpool 2 even tried getting Ranveer Singh on board to blend his mannerisms and quirks with the iconic Marvel character. Unfortunately, Ranveer had to turn down the offer due to date issues. However, that doesn’t stop Deadpool going desi, thanks to the witty Hindi dialogues written for it. While you enjoy its Hindi trailer, we revisited few popular Hollywood movies which had an equally interesting Hindi version.

Jungle Book: From the desi girl Priyanka Chopra lending her voice to Kaa the python to Nana Patekar playing Shere Khan, the Hindi version of Jungle Book was no less appealing than the original magnum opus. Late legendary actor Om Puri had also given his voice to the character of Bagheera, the black panther in the movie.

Spider-Man: Homecoming: Baaghi 2 actor Tiger Shroff lent his voice for the Hindi speaking Spider-Man and he brought lot of freshness required for the character. Speaking of the experience, Tiger had said, “I have grown up watching Spider-man movies and I must say that he is the one superhero character I have always wished to play.”

The Incredibles: Bollywood baadshah Shah Rukh Khan had dubbed his voice for Hindi version of The Incredibles as Mr Lajawaab. This was at a time when Bollywood stars dubbing for Hollywood movies was not a common practice, and King Khan being at the peak of his stardom at that point given all the more reasons to the audience to go for this brilliantly made animated fantasy drama.

SHOW MORE SHOW LESS
tags: #Bollywood #deadpool #deadpool 2 #Dubbing #hindi #hollywood #Jungle Book #spiderman

Recommended Videos

  • Karan Johar becomes first Indian filmmaker to get a wax statue

    facebook twitter
    April 19, 2018 11:37 AM IST Karan Johar becomes first Indian filmmaker to get a wax statue

  • Android distribution numbers: Here’s all you need to know

    facebook twitter
    April 18, 2018 03:45 PM IST Android distribution numbers: Here’s all you need to know

  • Kollywood strike finally ends, Tamil films likely to release from this week

    facebook twitter
    April 18, 2018 02:36 PM IST Kollywood strike finally ends, Tamil films likely to release from this week

  • Vikramaditya Motwane’s Bhavesh Joshi Superhero unveiled with quirky posters

    facebook twitter
    April 18, 2018 02:04 PM IST Vikramaditya Motwane’s Bhavesh Joshi Superhero unveiled with quirky posters

  • First confirmation of Sonam Kapoor and Anand Ahuja wedding comes from Farah Khan

    facebook twitter
    April 18, 2018 02:03 PM IST First confirmation of Sonam Kapoor and Anand Ahuja wedding comes from Farah Khan

  • Facebook begins fact-checking news for Indian users, a year before general elections

    facebook twitter
    April 18, 2018 01:11 PM IST Facebook begins fact-checking news for Indian users, a year before general elections

  • King of secrets Aamir Khan reveals interesting details about his Thugs of Hindostan character

    facebook twitter
    April 18, 2018 12:27 PM IST King of secrets Aamir Khan reveals interesting details about his Thugs of Hindostan character

  • Manmarziyaan shoot wraps up; Abhishek Bachchan gets emotional

    facebook twitter
    April 18, 2018 11:57 AM IST Manmarziyaan shoot wraps up; Abhishek Bachchan gets emotional

  • Kalank: Karan Johar’s next will star Madhuri-Sanjay, Varun-Alia and many others

    facebook twitter
    April 18, 2018 11:32 AM IST Kalank: Karan Johar’s next will star Madhuri-Sanjay, Varun-Alia and many others

  • Varun Dhawan talks about receiving a five star for the first time in his career

    facebook twitter
    April 17, 2018 08:12 PM IST Varun Dhawan talks about receiving a five star for the first time in his career

  • Ed Sheeran and his body guard will win your heart with their bromance

    facebook twitter
    April 17, 2018 07:16 PM IST Ed Sheeran and his body guard will win your heart with their bromance

  • Ranbir Kapoor ‘would love to do’ a film based on sports

    facebook twitter
    April 17, 2018 06:48 PM IST Ranbir Kapoor ‘would love to do’ a film based on sports

  • Daas Dev release date postponed due to a cluttered April 20 weekend

    facebook twitter
    April 17, 2018 05:40 PM IST Daas Dev release date postponed due to a cluttered April 20 weekend

  • Sunil Grover lands lead role for Vishal Bharadwaj's next

    facebook twitter
    April 17, 2018 05:33 PM IST Sunil Grover lands lead role for Vishal Bharadwaj's next

  • Court grants Salman Khan permission to fly abroad, will visit Canada, Nepal and US

    facebook twitter
    April 17, 2018 03:25 PM IST Court grants Salman Khan permission to fly abroad, will visit Canada, Nepal and US

  • Tillotoma Shome starrer ‘Sir’ selected for Cannes Critics’ Week

    facebook twitter
    April 17, 2018 03:02 PM IST Tillotoma Shome starrer ‘Sir’ selected for Cannes Critics’ Week

  • Sidharth Malhotra on jumbo conservation mission for Save The Elephant Day

    facebook twitter
    April 17, 2018 02:10 PM IST Sidharth Malhotra on jumbo conservation mission for Save The Elephant Day

  • Raazi: Alia Bhatt sings the first song with Shankar Mahadevan and it will make you feel patriotic

    facebook twitter
    April 17, 2018 01:37 PM IST Raazi: Alia Bhatt sings the first song with Shankar Mahadevan and it will make you feel patriotic

  • Ali Abbas Zafar: Priyanka Chopra will be the soul of Bharat

    facebook twitter
    April 17, 2018 12:03 PM IST Ali Abbas Zafar: Priyanka Chopra will be the soul of Bharat

  • Sachin Tendulkar's midnight rendezvous makes him play roadside cricket

    facebook twitter
    April 17, 2018 11:51 AM IST Sachin Tendulkar's midnight rendezvous makes him play roadside cricket

  • New WhatsApp feature for Android lets users download deleted media

    facebook twitter
    April 16, 2018 09:00 PM IST New WhatsApp feature for Android lets users download deleted media

  • Katrina Kaif gets a new statue at Madame Tussauds, but fans are not happy

    facebook twitter
    April 16, 2018 04:43 PM IST Katrina Kaif gets a new statue at Madame Tussauds, but fans are not happy

  • Meghna Gulzar on Alia Bhatt: The characters may be hard-hitting, but she has a certain softness

    facebook twitter
    April 16, 2018 03:21 PM IST Meghna Gulzar on Alia Bhatt: The characters may be hard-hitting, but she has a certain softness

  • Runaway girl rescued from outside Varun Dhawan’s residence

    facebook twitter
    April 16, 2018 12:48 PM IST Runaway girl rescued from outside Varun Dhawan’s residence

trending Now

  • Rajkummar Rao starrer Omerta release date pushed confirms director Hansal Mehta

    Rajkummar Rao starrer Omerta release date pushed confirms director Hansal Mehta

  • Kalank shoot begins, Varun Dhawan, Alia Bhatt share updates

    Kalank shoot begins, Varun Dhawan, Alia Bhatt share updates

  • Karan Johar becomes first Indian filmmaker to get a wax statue

    Karan Johar becomes first Indian filmmaker to get a wax statue

  • Bhavesh Joshi Superhero looks a lot like Deadpool with LED lights

    Bhavesh Joshi Superhero looks a lot like Deadpool with LED lights

  • Ranbir Kapoor’s Sanjay Dutt biopic teaser to be released during IPL T20 match

    Ranbir Kapoor’s Sanjay Dutt biopic teaser to be released during IPL T20 match

  • Jurassic Park: Fallen Kingdom trailer to give you goose bumps and a pleasant surprise

    Jurassic Park: Fallen Kingdom trailer to give you goose bumps and a pleasant surprise

  • Raazi's latest song Ae Watan shows Alia Bhatt wearing patriotism on her sleeve as a spy

    Raazi's latest song Ae Watan shows Alia Bhatt wearing patriotism on her sleeve as a spy

  • Salman Khan takes a dig at Bharat co-actor Priyanka Chopra, ‘Desi Girl’ has a desi reply

    Salman Khan takes a dig at Bharat co-actor Priyanka Chopra, ‘Desi Girl’ has a desi reply

  • King of secrets Aamir Khan reveals interesting details about his Thugs of Hindostan character

    King of secrets Aamir Khan reveals interesting details about his Thugs of Hindostan character

  • Kalank: Karan Johar’s next will star Madhuri-Sanjay, Varun-Alia and many others

    Kalank: Karan Johar’s next will star Madhuri-Sanjay, Varun-Alia and many others

  • Marvel’s legacy video that will leave you emotional

    Marvel’s legacy video that will leave you emotional

  • Banita Sandhu may be a debutant but she went the extra mile to perfect her act for October

    Banita Sandhu may be a debutant but she went the extra mile to perfect her act for October

  • Junior Bachchan takes down troll over living with his parents

    Junior Bachchan takes down troll over living with his parents

  • Shah Rukh Khan and Anushka Sharma meet US Consulate in Mumbai, to shoot in the US

    Shah Rukh Khan and Anushka Sharma meet US Consulate in Mumbai, to shoot in the US

  • Ranbir Kapoor ‘would love to do’ a film based on sports

    Ranbir Kapoor ‘would love to do’ a film based on sports

Watch live tv

  • News18 Hindi
  • News18 Kannada
  • News18 Haryana
  • News18 Rajasthan
  • Cnbc Tv18
  • News18 Urdu
View All
In.com
  • About In.com
  • Disclaimer & Terms Of Use
  • Contact Us
Stay Connected
  • Network 18 sites:
  • Moneycontrol
  • Firstpost
  • Burrp
  • Topper Learning
  • Overdrive
  • News18
  • MTV India
  • Homeshop18
  • CAprep18
  • History India
  • Forbes India
© 2017 In.com India - Network 18 Sites